Ext. Festplatte an DS 109j Schreibschutz-Problem

Hallo ich bitte um Hilfe:
Ich habe eine DS109j mit DSM 4.0-2198
Ext. Geräte USB-Laufwerk: Normal (NTFS)
File Station: USBSHARE1
Schaut alles ganz gut aus.
Aber wenn ich auf der ext. Festplatte einen Ordner erstellen möchte, kommt die Meldung:
Der gewählte Ordner ist schreibgeschützt.
Was mache ich falsch ?
Ich will auf der ext. Platte einen Ordner "Sicherung" anlegen und dann von der Synology selbst eine Datensicherung auf die ext. Platte erstellen.
Auf meiner DS 112 funktioniert dies einwandfrei.

Viele Grüße
Herbert