Zugriffsrechte im Remote-Ordner

Ich habe in der File Station eine Remote-Ordner von meinem Mac erstellt. Kopiere ich jetzt innerhalb der File Station eine Datei vom Mac zur DiskStation und versuche die Datei dann auf dem Mac über die SMB-Freigabe zu öffnen klappt das wunderbar. Leider funktioniert der umgekehrte Weg nur teilweise. Soll heißen, Kopieren innerhalb der File Station von der DiskStation zum Remote-Ordner auf dem Mac klappt. Allerdings kann ich die Datei dann auf dem Mac nicht öffnen, da mir eine Fehlermeldung mit dem Inhalt, dass ich nicht die benötigten Zugriffsrechte habe, angezeigt.

Ich hoffe das war einigermaßen verständlich.

Meine Frage ist also, welche Berechtigungen muss ich für den Remote-Ordner vergeben, damit ich die Dateien, die ich von der DiskStation kopiert habe auch bearbeiten kann?

Ergänzung. Habe das ganze mal Windows probiert >> gleiches Problem