Video Station und Chrome 64-bit in Win10: Schaltflächen fehlen?

Hallo zusammen!

Seit einigen Tagen benutze ich Video-Station auf meiner DS216j, DSM 6.1

Heute habe ich eine neue Bibliothek erstellt und wollte dieser existierende Ordner hinzufügen.

Alles kein Problem mit dem Ordnerbrowser - mache das ja nicht zum ersten mal.
Nachdem ich den entsprechenden Unterordner ausgewählt habe, suche ich eine Möglichkeit,
meine Auswahl zu bestätigen und in's vorherige Fenster zu übernehmen.

Die Schaltflächen für "aktualisieren", "neuer Ordner" und "abbreichen" sind da.
Aber "okay", "übernehmen" oder "auswählen" - Fehlanzeige.

Ich versuche fast eine Stunde alles mögliche, finde keine Lösung und beginne, an mir
zu zweifeln.

Dann versuche ich es mit Edge - und die fehlende Schaltfläche ist da, wo sie hingehört.

Ich habe vor dieser Geschichte, bzw. nach meiner ersten Video-Station-Konfiguration weder an der
DS, noch an Chrome, noch an meinem PC etwas verändert, aber soeben mit einem anderen
Rechner (ebenfalls Chrome 64-bit mit Win10) auf Video Station zugegriffen: Alles einwandfrei.

Hat jemand sowas ähnliches erlebt? Und eine Idee?
Würde mich einfach interessieren, wie sowas kommt. :(

Hier meine Video Station zuerst in Edge, dann in Chrome:

Angehängte Grafiken

• VStat mit.jpg (42,1 KB)
• VStat ohne.jpg (27,8 KB)