NAS im LAN über externe IP nicht erreichbar!

Guten Tag,

besitze seit einigen Monaten eine DS212, und richte Schritt für Schritt, die von mir benötigten Features an. Zuletzt habe ich die Mailstation aktiviert um meine E-Mails (eines externen Providers) zentral abzulegen. Dadurch kann ich vom Notebook / Stand-PC bzw. IPAD, mittels IMAP immer auf den gleichen Stand zugreifen.

Dabei hat sich jedoch folgendes Problem ergeben:
Richte ich die IMAP Verbindung im Outlook meines Stand-PC´s über meine lokale IP (192.168.1.###) ein, funktioniert das Ganze recht gut.

Verwende ich beim Notebook bzw. beim IPAD die fixe (externe) IP meines Routers (##.###.###.###) funktioniert das Ganze nur, wenn die Geräte NICHT im LAN hängen --> sprich nur, wenn ich über ein Fremd-Netzwerk, bzw. übers Internet komme! Verwende ich Notebook / IPAD im LAN erhalte ich eine Fehlermeldung.

Komischerweise kann ich die externe IP aus meinem Heim-LAN problemlos pingen!?

Hat jemand eine Idee, an was das liegen könnte???
Muss ich auf der NAS noch einen Dienst aktivieren / freigeben.

Bin um jeden Lösungsansatz dankbar.
LG