nur schreibende Zugriffsrechte auf Ordner

Anm.: Ordnerstruktur im Anhang einsehbar

Ich nutze ein Synology-NAS als Cloud und habe dann im Drive unter Team-Ordner mehrere Ordner erstellt, auf die jeweils ein berechtigter User(=Schüler)-Kreis Zugriff hat. Jetzt möchte ich aber noch einen Unterordner (=Abgabeordner) in einem dieser erstellten Ordner (=Biologie) anlegen, auf den die verschiedenen User zwar schreiben (=speichern) können, aber die Daten der anderen Schüler nicht öffnen/sehen können.
Wie könnte ich dies umsetzen?